Chào mừng bạn đến với Trang thông tin điện tử của Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani * Bine ati venit la Website al Asociatiei de Prietenie Vietnam - România * Welcome to Website of Friendship Association Vietnam - Romania

VÀ NẾU MỘT NGÀY...

  03/12/2015

Tác giả Mihai Eminescu thi hào Rumani
Dịch ra tiếng Viêt Luu Van Vin

 

Và nếu xảy ra một ngày anh nhìn thấy em
Chắc tối ấy toàn mơ cây phong điệp
Và phong điệp nếu qua ngày nào gặp
Trong giấc suốt đêm em cứ nhìn đau đắu mắt anh

 

SI DACĂ DE CU ZIUĂ...
Face de Mihai Eminescu (un mare poet al României)
Traduce de Luu Van Vin (am fost student in România)

Si dacă de cu ziuă se-ntimplă să te văz
Desigur că la noapte un tei o să visez
Iar dacă peste ziuă cu intilnesc un tei
In somnu-mi toată noapte te uit,i in ochii mei.

Tin tức mới

Danh sách Tag
Lượt truy cập
  • 1
  • 5716
  • 4,515,564