Chào mừng bạn đến với Trang thông tin điện tử của Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani * Bine ati venit la Website al Asociatiei de Prietenie Vietnam - România * Welcome to Website of Friendship Association Vietnam - Romania

TÔI MUỐN

  02/05/2020

Hôm trước tôi có nhận được bài thơ do ông Mihai Condrescu gửi tặng nhân dịp mọi người đang phải trải qua giai đoạn khó khăn do virus COVID-19 gây ra. Trong bài thơ có nhắc đến Thượng Đế là người đã giúp đỡ ta vượt qua khổ đau tôi muốn thay vào đó là sức mạnh vô hình để đỡ mang màu sắc của tôn giáo cho phù hợp với Việt Nam hơn.

Tôi muốn quên tất cả những nỗi đau,
Để tôi không còn nhớ gì về nó.
Trong ký ức tôi bây giờ chỉ còn nỗi nhớ,
Tôi đã có thể vượt qua nỗi đau khổ ra sao.

Tôi đã từng chịu đựng và than khóc rất nhiều,
Trên chặng đường đời tôi từng bươn chải.
Khi bên cạnh không một ai an ủi,
Hay xẻ chia khó khăn để làm vợi nỗi đau.

Một sức mạnh vô hình không biết đến tự đâu,
Đến bên tôi và thầm nhắc nhở,
Hãy bước tiếp vì con có thể,
Đừng đầu hàng, đừng gục ngã khóc than.

Cuộc đời này còn nhiều nỗi gian nan,
Hãy đi tiếp vì con có sức mạnh.

Hôm nay đây tôi tự hào kiêu hãnh,
Nói với bất kỳ ai khi gặp khó khăn.

Rằng trong hoàn cảnh nào hãy cứ vững tâm,
Tin vào mình rằng ta có sức mạnh.
Chỉ có niềm tin ta mới giành chiến thắng.
Chẳng khổ đau nào ta không thể vượt qua.

Vũ Thị Hoa /24.3.2020

Bài gốc tiếng Rumani:

Trong hình ảnh có thể có: văn bản

Mihai Condrescu

Tin tức mới

Danh sách Tag
Lượt truy cập
  • 3
  • 2508
  • 14,239,778