Chào mừng bạn đến với Trang thông tin điện tử của Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani * Bine ati venit la Website al Asociatiei de Prietenie Vietnam - România * Welcome to Website of Friendship Association Vietnam - Romania

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 8)

  14/02/2016

Definiția limbii: organ musculos care face legătura între mărul lui
 Adam și părul lui madame.

Định nghĩa của cái lưỡi : một bộ phận cơ bắp dùng để làm cầu nối giữa “trái táo của Adam “ và lông của các bà .

…………………………………
 
 Cel mai complet aliment este penisul: are carne, lapte și ouă... Mai
 mult, dacă îl consumi corect, te ține cu burta plină timp de 9 luni…

Thực phẩm đầy đủ nhất là “cái bút lông “: có đủ cả thịt ,sữa và trứng ...Hơn nữa ,nếu ăn nó đúng cách ,cô em có thể được đầy bụng trong thời gian là 9 tháng ...
……………………………………………
 Un bătrânel se uită la scula lui și zice: Bine mă nesimțitule, ne
 naștem împreuna si murim pe rând ?!?!

Một lão già nhìn vào cái dụng cụ của mình và nói :Tốt thôi ,đồ không biết xấu hổ ,chúng ta được sinh ra cùng nhau mà lại chết lần lượt sao ?!?!
  .  ....................................................................

Cum îi merge noului tău frăţior, Popescu? întreabă învăţătoarea.

Lui îi merge foarte bine, dar mă tem că mama are de gând să-l vândă.

-        Cum aşa?
-        Păi în fiecare zi îl cântăreşte.

-Popescu ,em trai mới của em tiến triển ra sao ?Cô giáo hỏi .

-Rất tốt ,nhưng em lo rằng mẹ có ý định bán nó đi .

-Sao lại thế được ?

-Thì ,ngày nào mẹ em cũng cân nó !

.......................................................................

 

O domnisoara, in strada, catre un domn mai in varsta:
-        Imi spuneti, va rog, cum pot ajunge la maternitate?
-        Facand sex, draga mea, altfel n-ai nici o sansa!

 

Một cô nàng đi trên phố ,hỏi một ông đứng tuổi :

-Xin ông cho hỏi ,làm thế nào để có thể đến được nhà hộ sinh ạ ?

-Hãy làm tình ,cô em thân mến ạ ,không có cách nào khác cho cô đâu !

………………………………………………

Limba română
 Iată cele cinci cuvinte  care sunt cel mai greu de pronunțat în limba română:

Dưới đây là những từ tiếng Ru khó phát âm nhất :
 1. diclordifeniltriclormetilmetan
 2. Hexakosioihexekontahexaphobia (bài tập số 666)
 3. Hippopotomonstrosesquipedaliophobia (bài tập từ vựng )
 4. Difosfopiridinnucleotidpirofosfataza
 5. Mulţumesc.(Tôi cám ơn)
 .......................................................................
  Tinerii căsătoriţi
 Ea:
 — Dragă tu nu te gândesti toată ziua decât la sex; nu am putea să discutăm puţin şi despre artă, despre  literatură?..
 — Bine... l-ai citit pe Balzac?
 — Nu.
 — Care e ultima pictură a lui Luchian?
 — Nu ştiu!
 — OK, atunci hai în pat!...

Hai bạn trẻ mới kết hôn .
Cô nàng :-Anh yêu ,anh không thể chỉ suốt ngày nghĩ đến chuyện làm tình được ,nào chúng ta hãy nói chuyện với nhau về nghệ thuật ,về văn học đi?...

-Được ...em đã đọc Balzac chưa ?

-Chưa .

-Em có biết bức tranh cuối cùng của Luchian không ?

-Em không biết .

-Tốt ,vậy thì hãy lên giường nào !...
..................................................................

Motto
 Varsta este numai o stare de spirit pe care ne-o construim singuri si nu are nimic de-a face cu articulatiile.
Motto:

Độ tuổi chỉ là một trạng thái tinh thần mà chúng ta tạo ra chứ không có bất kỳ một cái chung nào. 

...........................................................................

baba la farmacie:  

Aveti, iodura de potasiu ?  
- Nu. Avem cianura de potasiu.  
- Si, care-i diferenta ?  
- E mai scumpa cu 25 de bani.  

 

Một bà già đến hiệu thuốc :

-Có bán iodua potasiu không ?

-Không .Chúng tôi chỉ có cianua potasiu thôi .

-Chúng có gì khác nhau không ?

-chỉ là đắt hơn 25 xu thôi .
…………………………………………..

Un batranel la doctor: 
- Dom' doctor, imi faceti si mie o reteta pentru Viagra? 
Nu-mi trebuie multa. Cred ca o jumate de tableta pe zi, mi-ar fi suficient...  
- O jumatate de tableta nu cred ca are un efect serios.  
- Nu-i nimic. Imi trebuie, numai, cat sa nu-mi pis papucii...  

Một ông già đến bác sĩ :

-Thưa bác sĩ ,xin hãy viết cho tôi một đơn thuốc về Viagra ?

Tôi không cần nhiều .Tôi nghĩ là chỉ cần nửa viên mỗi ngày là đủ rồi...

-Một nửa viên mỗi ngày tôi không tin là có hiệu quả thật sự .

-Không sao .Tôi chỉ cần ,đủ để tôi không đái vào dép ...
....................................................................

Totusi , SOCRATE zice :    Te insori , regreti !  Nu te insori , regreti !  Deci , mai bine te insori ! 

Si SOCRATE avea totusi o sotie destul de  (X)antipatica !  Hi ! 

Dilema

Să-mi iau nevastă ?!                                          Mình phải lấy vợ chăng ?

să-mi iau amantă ?!                                          Hay là kiếm người tình  ?

 Amanta nu mă ia la zor                      Sáng sớm người tình không đuổi ta
 Dacă fumez în dormitor.                     ra khỏi phòng nếu ta hút thuốc .
 Iar dacă vin la dansa beat                     Còn nếu ta say mà  khiêu vũ 
 Se bucură, că-s bun la pat.                   Cô ấy vui vì sẽ tốt trên giường.

Amanta nu mă face prost.                    Người tình không làm ta ngu ngốc

Şi nu mă-ntreabă unde-am fost.             Cũng không hỏi ta đã ở đâu .
Şi nu face pe aroganta.                     Người tình không bao giờ kiêu ngạo ,
Deci. avantaj AMANTA !                  Vậy  ,NGƯỜI TÌNH là tốt hơn !

Nevasta dacă-mi este greu                                   Mỗi  khi ta mệt mỏi
Şade mereu la capul meu.                                  Vợ thường đến ngồi bên
Şi îmi găteşte zi de zi.                                        Nấu nướng cho ta ăn
Şi are grijă de copii.                                           Và trông nom con cái .

Nevasta este doar a mea                                  Vợ  là của riêng ta
N-o foloseşte cine vrea.                                   Không một ai động đến .
Şi nu face nicicînd pe proasta                          Không khi nào hờn giận ,
Deci. avantaj NEVASTA !                              Vậy , VỢ vẫn tốt hơn !

Amanta are-un stil complex                Người tình có phong cách tổng hợp

Şi ştie totul despre sex.                             Và rất giỏi làm tình
N-are migrene cînd o vreau                Bị đau đầu cũng không kêu
Şi orice-i fac nu zice "Au !".     Ta làm bất cứ điều gì cũng không “Aou!”

Amanta-i ca şi sclava mea                  Người tình như nàng hầu của ta
Şi orişiunde ies cu ea                           Ta đi bất cứ đâu cùng cô ấy
Nu face pe interesanta.                          Cô ấy không kêu ca
Deci. avantaj AMANTA !                   Vậy NGƯỜI TÌNH vẫn hơn !

Nevasta ţine banii mei                                 Vợ giữ tiền của ta 
Şi cheltuie puţin din ei.                                Và chi tiêu dè xẻn
Dacă-s bîrfit sau înjurat                                Nếu bị bẩn hay bực
Îmi ţine partea imediat.                                 Vợ cũng ở bên ngay .
Nevasta-i echilibrul meu.                            Vợ là cầu cân bằng

Repară tot ce mai stric eu                             Sửa những  gì ta gọi
WC-ul, uşa sau fereastra.                          Cả  WC,cửa đi hay cửa sổ
Deci. avantaj NEVASTA !                        Vậy VỢ vẫn là hơn !

Vai, cît de fericit aş fi                              Ôi ,thật hạnh phúc biết bao
O lege nouă de-ar veni                            Nếu có đạo luật mới
De soaţă să nu divorţez                           Rằng không cần li dị
Dar şi amanta s-o păstrez.                       Vẫn giữ được người tình.


Să stau cu ambele femei.                        Có hai người bên mình
Sa jucăm seara . Remi-n trei      Cùng chơi vui hàng tối .Có cả ba người
Dar...                                                        Nhưng ....
Cu două soacre m-ar lua dracul...      Quỷ tha ma bắt nếu có hai mẹ vợ ...
Deci !                                                       Vậy thì !
Avantaj...BURLACUL !                        Tốt nhất vẫn là ....À UÔM !
................................................................

Stomatologul i se adresează pacientului:
- Vaaaaai, d-le, cred că am greşit şi v-am scos dintele ăla sănătos. Asta e, va trebui să îl scoatem şi pe ăla bolnav acum.

Pacientul:
- N-are nimic, d-le stomatolog, bine că nu sunteţi oftalmolog!

Bác sĩ nha khoa nói với bệnh nhân:

-Ôi...,thưa ông ,tôi nghi là đã nhổ nhầm cái răng tốt của ông .Bây giờ tôi cần phải nhổ tiếp cái răng hư này nữa .

-Không sao ,tốt thôi thưa nha sĩ , vì ông đâu phải là bác sĩ nhãn khoa !

............................................................................ ........  

Ion i se plânge doctorului că suferă de insomnie. Imediat, medicul ia stiloul şi-i scrie o reţetă pentru Viagra.
- Asta ar trebui să mă ajute să adorm? întreabă Ion confuz.
- Nu, spune medicul, dar va fi mult mai distractiv când stai treaz.

Ion phàn nàn với bác sĩ của hắn rằng hắn mắc chứng khó ngủ .Ngay lập tức ,bác sĩ vớ lấy bút viết cho hắn một toa thuốc Viagra .

Thứ này cần để giúp tôi buồn ngủ sao ? Ion lúng túng hỏi lại .

Không ,bác sĩ nói ,nhưng nó sẽ khiến anh rất vui vẻ khi anh thức.

.............................................................................. ..... 

Vorbesc două prietene:
- Psihologul mi-a recomandat o modalitate foarte bună de a adormi repede. Numar până la trei şi adorm instantaneu.
- Aşa de repede?
- Nu întotdeauna. Ieri, de exemplu, am numărat până la patru dimineaţa!

Hai bạn gái tâm sự :

Bác sĩ tâm thần mới giới thiệu cho mình một cách thức rất tốt để mình nhanh chóng buồn ngủ .Đếm đến ba và ngủ ngay lập tức .

Nhanh đến thế sao ?

Không phải lúc nào cũng vậy .Ví dụ như hôm qua ,mình đã đếm đến tận bốn giờ sáng!

Cao Văn Kỳ và Sava sưu tầm và biên dịch

 

 

 

 

 

 

 

Tin tức mới

Danh sách Tag
Lượt truy cập
  • 1
  • 909
  • 4,510,750