Chào mừng bạn đến với Trang thông tin điện tử của Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani * Bine ati venit la Website al Asociatiei de Prietenie Vietnam - România * Welcome to Website of Friendship Association Vietnam - Romania

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo và hết)

  03/07/2016

Dupa varsta de  50 de ani, primim cele mai mari si... buchete de... roze:   
 scle Roze, artRoze, osteopo Roze, nev Roze…
 Domnia Ta a primit asa ceva din astea????

Iti doresc sa le transmiti ...neprietenilor iar Doamnelor, cu multa placere,

TRANDAFIRII  TAI care... SA NU SE OFILEASCA IN GLASTRA!!

Sau tuổi 50 ,chúng ta nhận được những… bó… hoa hồng to nhất :

Hồng xơ cứng , hồng đau khớp ,hồng loãng xương ,hồng rối loạn thần kinh

Chúa ơi ,người đã bao giờ nhận được những gì giống như thế chưa ???

Tôi mong  bạn  gửi chúng cho những người …không phải bạn bè và Chúa, cùng  với nhiều niềm vui ,những bông hồng của em …xin hãy đừng úa tàn bên cửa sổ !!!

*Câu chuyện này nhại lại một bài hát mang tựa đề

« Những bông hồng của anh « , nội dung như sau :

Những bông hồng anh tặng cho tôi ,

Đã úa tàn, tả tơi bên của sổ .

Thời gian chảy đá mòn, núi lở ,

Anh đã từ lâu quên mất tôi rồi !

 …………………………………

-Oamenii au 36.5°C, salbaticiunile au 38°C, iar pasarile au chiar 41°.

Bula tu ma asculti? Te rog sa repeti ce am spus.

- Oamenii au 36,5°C, cand devin salbatici temperatura creste la 38°C, iar

cand vad o pasarică au chiar 41°.

-Người có thân nhiệt là 36,5 độ C , động vật hoang dã có thân nhiệt 38 độ C, còn loài chim thân nhiệt tới 41 độ C.Bula , em có nghe cô nói không ? Em hãy nhắc lại những gì cô đã nói .

-Người có thân nhiệt là 36,5 độ C, khi trở thành động vật hoang dã chúng có thân nhiệt là 38 độ C, còn khi nhìn thấy một „con chim nhỏ“ thì thân nhiệt của chúng  lên tới 41 dộ C .

Ghi chú : pasărică nghĩa là con chim nhỏ ,còn có nghĩa là bướm của đàn bà 
 ......................................................................................

 O profesoară, mai chioară de felul ei, strigă:

- Hei tu, cel de acolo din spate de lângă calorifer, recită poezia! V-am rugat pe toţi să o învaţati!

- Îmi pare rău dar nu pot.

- Pot să te întreb ce ai făcut aseară? întreabă profesoara.

- Am băut câteva halbe cu colegii mei, am jucat un poker, am tras câteva

linii de coca şi am făcut dragoste cu prietena mea.

- Incredibil!! Încep să mă întreb de ce te-ai mai deranjat să vii azi la şcoală!
- Păi eu sunt aici ca să vă repar caloriferul.

Một nữ giáo viên ,vốn lơ tơ mơ như vẫn thường thấy ,quát to :

-Này em kia ,em ngồi bên cạnh lò sưởi ấy ,hãy đọc thuộc lòng  bài thơ !  Cô yêu cầu tất cả các em cùng lắng nghe để học !

-Tôi lấy làm tiếc nhưng tôi không thể đọc được .

-Cô có thể hỏi ,hôm qua em đã làm gì ? Cô giáo hỏi .

-Tôi đã uống chút ít cùng với các bạn ,tôi đã chơi bài ,đã hít mấy bi và đã làm tình với bạn gái tôi .

-Rất ấn tượng !!!Cô bắt đầu tự hỏi tại sao em hôm nay em vẫn làm phiền mà đến lớp !

-Ờ thì ,tôi có mặt ở đây để chữa lò sưởi cho cô giáo !!!

...........................................................................  

Asta …e !

Un cuplu apare la un curs de biologie şi pentru că erau certaţi, femeia se aşează în primul rând, iar bărbatul în ultimul rând. La un moment dat, profesorul zice:

- Un taur sănătos trebuie să aibă până la 12 cuplări pe zi!

Femeia din primul rând:

- Mă scuzaţi, domnule profesor, câte?

- Până la 12.

- Repetaţi, vă rog, pentru ultimul rând!

Bărbatul din ultimul rând:

- Spuneţi-mi, profesore, este vorba de cuplările cu o singură vacă sau cu 12?
- Desigur, cu 12!

- Mulţumesc, repetaţi, vă rog şi pentru primul rând!

   Là... thế đấy !

Một cặp vợ chồng đến nghe giảng một bài về sinh học .Bởi vì họ đang cãi nhau nên người đàn bà ngồi ở hàng đầu ,còn người đàn ông ngồi ở hàng cuối .Khi giáo sư giảng bài đến đoạn :

-Một con bò tót đực khỏe mạnh cần phải làm 12 cú mỗi ngày !

Người đàn bà ở hàng đầu :

-Xin thứ lỗi cho tôi ,thưa giáo sư ,bao nhiêu ạ ?

-Tới 12 lần .

-Xin hãy nhắc lại cho người ngồi ở hàng cuối ạ !

Người đàn ông ở hàng cuối :

-Thưa giáo sư ,xin cho biết ,là nói về những  cú ấy với duy nhất một bò cái hay với 12 ạ ?

-Tất nhiên là với 12 bò cái !

-Cám ơn ,xin hãy nhắc lại cho người ngồi ở hàng đầu ạ !

………………………………………… 

Un mosulet de vreo 80 de ani la doctor:

- Nu ma supara nimic, doar ca obosesc cand urc la deal!

- Va recomand mersul numai la vale!

Một cụ già 80 tuổi đến bác sỹ :

-Tôi không có điều gì bực bội cả ,tôi chỉ thấy mỏi mệt mỗi khi leo lên đồi!

-Tôi khuyên cụ chỉ nên đi xuống thung lũng thôi !

………………………………………..

La o petrecere, prietena mea vine la mine nervoasa:

- Ma uit  la tine cum te saruti cu blonda aia de peste zece minute! Cum ai putut?

- E simplu iubito, am respirat pe nas!

Tại một cuộc vui ,bạn gái tôi đến bên ,tức giận nói :

-Em đang nhìn anh đây ,làm sao mà anh có thể hôn cô tóc vàng tới hơn 10 phút !Sao anh có thể chứ ?

-Đơn giản thôi em yêu ,anh đã thở bằng mũi !

……………………………………..

Interviu la teve!

Mos Gheorghe:

- Io domnule draga, am patru ficiori: unul ii inginer, altu' profesor, altu' economist si al mai mic e hot de buzunare.

Reporterul oripilat:

- Pai si nu-ti vine sa-l dai afara din casa?

- D-apai cum sa fac ase ceva, domnule draga, ca-i singurul care aduce bani in casa, restul sunt someri!

Phỏng vấn qua đường ống !

Lão Gheorghe :

-Thưa quý ông thân mến ,tôi có bốn con trai :một đứa là kỹ sư ,đứa khác là giáo sư ,đứa khác nữa là nhà kinh tế học ,còn đứa nhỏ nhất là trộm móc túi vặt .

Phóng viên hoảng sợ:

-Vậy …tại sao ông không đuổi nó ra khỏi nhà ?

-Sao tôi có thể làm thế  được ,thưa ông ,vì chỉ có mình nó kiếm được tiền cho gia đình ,còn lại đều thất nghiệp !

…………………………………….

Esti roman daca …azi iei salariul si peste 5 zile te imprumuti la prieteni.

 

 -Bạn là người rumani nếu …ngày hôm nay bạn lĩnh lương ,và qua 5 ngày sau bạn vay nợ của các bạn .

………………………………………

Daca in iad vom avea internet nelimitat ,multi dintre noi nici nu ne vom da seama ca am murit .

Nếu ở địa phủ mà chúng ta có internet không giới hạn thì nhiều người trong chúng ta sẽ không nghĩ là mình đã chết .

………………………………………..

Khủng hoảng toàn cầu .

Tôi nhìn mặt trăng ,mặt trăng trên trời cao ,

Tôi nhìn đồng cỏ ,không thấy con bò nào ,

Tôi nhìn hầu bao ,hầu bao đang trống rỗng ,

     Tôi nhìn cái …của mình ,nó không dậy được,.

Là khủng hoảng toàn cầu ,đưa đến sao ?

 

 

                                5 nguyên lý cần ghi nhớ trong đời :

1-    Tiền bạc không đem lại hạnh phúc ,nhưng sẽ tốt hơn khi than khóc trong chiếc Mercedes còn hơn là trên chiếc xe đạp .

2-    Hãy tha thứ cho kẻ chơi xấu bạn ,nhưng hãy nhớ tới tên nó …

3-    Bạn giúp đỡ cho ai đó khi nó có vấn đề  và người đó sẽ nhớ đến bạn khi nó gặp một vấn đề mới …

4-    Có rất nhiều người trên đời ,chỉ vì nó là bất hợp pháp nên anh bắn chết nó …

5-    Rượu không giải quyết được vấn đề ,nhưng nếu bạn chỉ uống sữa ,bạn cũng không thoát khỏi chúng …

……………………………………………

Doua prietene .

Doua prietene care nu s-au vazut de multa vreme se intalnesc intr-un bar.
Una dintre ele este tare suparata si incearca sa isi ascunda lacrimile ce i se scurg pe obraz.:
 - Ce ti s-a intamplat?
 - Nimic, nu pot sa-ti povestesc!
 - Te feresti tocmai de mine, cea mai buna prietena a ta? Poate te  pot ajuta...
 - Nu, acum nimeni nu ma mai poate ajuta!
 - Dar ce s-a intamplat?
 - Tocmai m-am intors de la o vanatoare in Africa .
 - Si?
 - Am fost violata de o gorila, masculul cel mai puternic din grup...
 - Aoleu !Si?
 - Cinci zile am facut sex fara pauza, stii cum... pur si simplu fara sa se opreasca!!    ...si incepe sa planga in hohote.
 - Hai, incearca sa te linistesti, o consoleaza prietena, bine c-ai  scapat cu viata. Esti intreaga, asta conteaza. Eu n-o sa spun nimic nimanui, iar gorila aia nu vorbeste!
 - Pai tocmai asta este, ca nu vorbeste, nu scrie, nu telefoneaza, nu mail, nu SMS, nimic , nimic...

 

Đôi bạn gái thân thiết .

       Hai bạn gái thân thiết lâu lắm mới gặp lại nhau trong một quán bar. Một trong hai cô rất buồn  bực,cố ngăn những giọt nước mắt chảy dài trên gò má .

-Đã có việc gì xảy ra với cậu vậy ?

-Không có gì ,mình không thể kể cho cậu nghe được !

-Cậu tránh cả mình , người bạn thân nhất của cậu sao ?Biết đâu mình có thể giúp cậu …

-Không đâu ,bây giờ chẳng một ai giúp được mình cả !

-Nhưng cậu đã gặp phải chuyện gì chứ ?

-Chính là do mình đã trở về sau một cuộc đi săn ở Châu Phi .

-Và rồi sao ?

- Mình đã bị một con khỉ đột cưỡng bức ,là con đực khỏe nhất trong đàn…

-Aoleu ! Và ?

-Chúng mình đã làm tình 5 ngày liền không nghỉ ,cậu biết đấy …đơn giản là không lúc nào ngừng!!!....và bắt đầu khóc nấc thành tiếng  .

-Thôi nào ,cố gắng trấn tĩnh lại đi ,cô bạn gái an ủi ,điều tốt là cậu đã sống và trở về .Cậu vẫn nguyên vẹn ,đó là điều quan trọng .Mình sẽ không kể chuyện này với bất kỳ ai ,và khỉ đột ấy cũng không nói !

-Thì chính là vì thế đó , nó không nói , nó không viết , không gọi điện thoại, không i-meo,,không SMS,không gì hết …hết …!!!

…………………………………………………………………………..

Cao Văn Kỳ (Sưu tầm và biên tập)

 

 

 

Tin tức mới

Danh sách Tag
Lượt truy cập
  • 1
  • 857
  • 4,510,698