Chào mừng bạn đến với Trang thông tin điện tử của Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani * Bine ati venit la Website al Asociatiei de Prietenie Vietnam - România * Welcome to Website of Friendship Association Vietnam - Romania

CUỘC ĐỜI SAU 40 NĂM

  18/09/2019

Dịch giả: Van Vin Luu cựu sinh viên ở Rumania
Nguồn : Cao Văn Kỳ

Chẳng có gì sau lãng phí bao năm
Bởi ta chẳng biết sống sao ra sống
Chỉ biết yêu ghét với tiền bạc mộng
Khi tỉnh ra đã ập đến tuổi già

Dù bao nhiêu nuối tiếc thời gian qua
Nhưng nó chẳng bao giờ quay trở lại
Dẫu trái tim khóc thật là thảm hại
Thì cuộc đời cứ hướng chết mà đi

Bạn ước cái già thay đổi một khi
Tuổi Thanh Xuân bỗng hừng hừng trở lại
Thì thời gian buồn ,lắc đầu ái ngại
Tìm lại ư ?,không bao giờ được đâu !

VIATA DUPĂ 40 DE ANI

Pe nimic risipim anii,
Si nu stim cum să trăim,
Uibim doar ura si bani,
Ne trezim că imbătrânim ,

Si oricât ai regreta,
Timpul nu se mai intoarce,
Chiar de-ti plinge inima ,
Viata merge către moarte ,

Vrei acum la bătrânete,
Tineretea s-o trăesti,
Timpul spune cu tristete,
Niciodata n-o găsesti

Autor

Tin tức mới

Danh sách Tag
Lượt truy cập
  • 1
  • 3417
  • 10,949,879