Chào mừng bạn đến với Trang thông tin điện tử của Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani * Bine ati venit la Website al Asociatiei de Prietenie Vietnam - România * Welcome to Website of Friendship Association Vietnam - Romania

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 4)

  13/01/2016

ANUNT  INTR-O GRĂDINITĂ DE COPII:
"Dragi părinţi! Nu credeţi, vă rugăm, tot ceea ce spun copiii
dumneavoastră despre grădiniţă. La rândul nostru, vă promitem să nu credem tot ceea ce spun ei despre dumneavoastră!"

Thông báo của vườn trẻ :

“Quý vị phụ huynh thân mến ! Xin quý vị đừng tin vào những gì con trẻ nói với quý vị về vườn trẻ.Về phía chúng tôi , chúng tôi hứa là sẽ không nói với con trẻ tất cả những gì về quý vị !”

……………………………………
Lacăt si Cheie .

fată l-a vizitat în Nepal pe DALAI LAMA şi i-a pus următoarea întrebare:Mult Stimate Invăţător, vă rog explicaţi-mi:
- Dacă un bărbat se culcă cu mai multe femei, el este văzut ca un gigolo, ceva extraordinar, dar dacă o femeie se culcă cu mai mulţi bărbaţi, ea este vazută ca o prostituată, ca o femeie uşoară.
- Nu este nedrept pentru femei?

Dalai Lama ascultă foarte atent şi dădu ca răspuns această perlă de înţelepciune milenară:

"Iată fiica mea, gândeşte în următorul fel: dacă o cheie deschide mai multe lacăte, ea este o cheie specială, ceva ceea ce este extraordinar sa ai. În schimb, un lacăt care este deschis de mai multe chei diferite este ceva fara valoare, ceva foarte prost de avut".

Khóa và chìa khóa .

Một cô gái đến gặp Đạt la Lạt ma ở  Nê-pan để hỏi Ngài :

-Kính  thưa Thầy, xin Người hãy giải thích cho con :

“Nếu một người đàn ông ngủ với nhiều đàn bà thì anh ta được xem là một “trai bao”,còn có gì đó phi thường ;nhưng nếu một người đàn bà ngủ với nhiều đàn ông thì bị xem như một gái điếm ,như một người đàn bà nhẹ dạ .Thật không công bằng với đàn bà, phải không ạ ?”

Đạt la Lạt ma lắng nghe rất kỹ rồi phán một câu trả lời như châu ngọc sáng láng đến thiên thu :

“ Này hỡi con gái của ta ,con hãy suy nghĩ theo cách sau : nếu một chiếc chìa khóa mở được nhiều loại khóa thì nó ắt phải là một chiếc chìa đặc biệt , thứ đó thật phi thường đáng để con có được .Ngược lại , một cái khóa mà rất nhiều chìa đều mở được thì đó là thứ không có giá trị , thật rất xấu hổ khi sở hữu nó .”
………………………………

 

Femeile sunt precum merele neculese. Cele mai bune sunt in varful
pomului. Majoritatea barbatilor nu vor sa se intinda dupa cele bune
fiindca se tem sa nu cada si sa se raneasca. Prefera, in schimb,
merele cazute pe jos, care nu sunt la fel de bune, dar usor de luat.
Merele din varful pomului se gandesc ca este ceva in neregula cu ele,
cand, de fapt, sunt extraordinare. Trebuie numai sa astepte sa apara
barbatul potrivit, care sa fie suficient de curajos sa urce pana in
varful pomului.

 

Đàn bà  giống như những trái táo chưa hái .Những trái ngon nhất là ở trên ngọn cây .Đa số đàn ông không muốn với tới những trái ngon vì sợ ngã , sợ bị thương .Ngược lại những trái táo đã rụng xuống , tuy không ngon bằng nhưng dễ lấy .Những trái táo trên ngọn nghĩ là có gì đó không công bằng với chúng khi mà , thực ra chúng cực kỳ ngon .Cần phải chờ đến khi có người đàn ông phù hợp , người có đủ dũng cảm để trèo lên đỉnh ngọn cây .
………………………………………… …
Barbatii sunt precum un vin bun. Incep prin a fi struguri si depinde
de femei daca reusesc sa stoarca toata pleava din ei pana cand
acestia sa se transforme in ceva acceptabil pentru cina.
 

Đàn ông cũng giống như một loại vang ngon .Bắt đầu có thể là nho và phụ thuộc vào những người đàn bà nếu họ thành công trong việc ép tất cả bọn họ cho tới khi nó chuyển thành một thứ gì đó có thể chấp nhận được cho bữa ăn .

…………………………………………
O femeie modeleaza un barbat din fiu in 20 de ani, in timp ce alta il prosteste in 20 de secunde.

Một người đàn bà mất 20 năm để tạo ra một người đàn ông từ một đứa con trai,trong khi chỉ cần 20 giây là đủ làm anh ta ngu dốt .

…………………………………………
Femeia si hainele se aleg la lumina zilei.

Đàn bà và áo khoác cần chọn dưới ánh sáng ban ngày .

……………………………………………
Curajul la barbati nu e asa de rar cum se crede, dovada cit de multi
se insoara.

Lòng dũng cảm của đàn ông không hiếm như bạn tưởng ,bằng chứng là có nhiều biết bao những đàn ông  đã cưới vợ.

…………………………………………………
Prostia este infinit mai fascinanta decit inteligenta. Inteligenta  are limitele ei, prostia nu.

Ngu dốt là sự quyến rũ vô tận hơn sự thông minh .Sự thông minh thì có giới hạn , sự ngu dốt thì không .

…………………………………………

Dragostea e oarba, dar casatoria ii reda vederea.

Tình yêu là mù quáng , nhưng hôn nhân mở mắt cho họ.(khôi phục khả năng nhìn)

………………………………………………
Este clar ca femeile sunt mai destepte decit barbatii. Ginditi-va: cel mai bun prieten al lor sunt diamantele; cel mai bun prieten al barbatilor este ciinele.

Rõ ràng là đàn bà thông minh hơn đàn ông .Các bạn thử nghĩ mà xem : Bạn thân nhất của họ là những viên kim cương ;còn bạn thân nhất của đàn ông chỉ là  một con chó .

………………………………………
Sexul este pretul pe care femeile il platesc pentru casnicie.
Casnicia este pretul pe care barbatii il platesc pentru sex.

Tình dục là cái giá mà người đàn bà phải trả cho sự chung sống .

Sự chung sống là cái giá mà người đàn ông phải trả cho tình dục .

………………………………………………
O femeie poate sa tina un singur secret: virsta ei.

 

Một người đàn bà chỉ giữ được duy nhất một bí mật :tuổi của mình.

………………………………………………

Numai fetele cuminti isi tin un jurnal. Fetele rele n-au timp.

Chỉ có những cô gái ngoan mới cầm một tạp chí .Những cô gái hư họ không có thời gian .

………………………………………………

Daca vrei ca sotia sa te asculte cind vorbesti, vorbeste cu alta
femeie. O sa fie numai ochi si urechi.

 

Nếu muốn vợ nghe mình nói , hãy nói với người đàn bà khác .cô ấy sẽ nghe cả bằng mắt và bằng tai.
…………………………………………………

Legea lui Franko privind locul de muncă:

Định luật Franko về nơi làm việc :

-Dacă-ţi place ceea ce faci, probabil că faci ceea ce nu trebuie..

Nếu bạn thích những gì bạn làm , có lẽ bạn đang làm những việc không cần thiết .

-Prima capcană a geniului:

Cạm bẫy thứ nhất của thiên tài :
Nici un şef nu va păstra un subaltern care are dreptate tot timpul..

Không một xếp nào muốn giữ một thuộc cấp luôn luôn đúng .

-Legea lui Raphel referitoare la afaceri:

Định luật Raphel về kinh doanh:
Cu cât angajaţii au mai puţin de lucru, cu atât vor lucra mai încet.

Càng bố trí cho họ it việc, họ càng làm việc chậm chạp.

-Maxima biroului: Tối đa cho văn phòng :
Telefonul nu sună niciodată când nu ai nimic de făcut.

Điện thoại không bao giờ reo chuông khi không có ai làm việc .

-Legea lui Otto: Định luật của Otto:
Întotdeauna faci ceva lipsit de importanţă când şeful trece pe la biroul tău.

Hãy luôn làm việc gì đó không quan trọng mỗi khi sếp đi ngang qua phòng làm việc của bạn .

-Legea lui Chapman: Định luật của Chapman:
Dacă nu poţi să-ţi termini treaba în primele 24 de ore, lucrează noaptea..

Nếu bạn không thể hoàn thành công việc trong 24 giờ đầu tiên , hãy làm việc cả đêm .

-Regula lui Harry: Nguyên lý Harry:
Când nu ştii ce să faci, mergi grăbit şi ia-ţi o mină îngrijorată.

Khi bạn không biết làm gì , hãy mau lấy cho bạn một sự lo lắng của tôi

……………………………………………………

...In fata portii Raiului, statea un popa si un sofer de autobuz.

Vine Sfantu' Petru si zice :
- Tu, soferule, poti sa treci, iar tu, parinte, mai asteapta .
Popa, indigat:
- Cum asa? Sfinte Petre eu care mi-am inchinat toata viata bisericii?
- Ei, si?...La tine in biserica, toata lumea dormea, iar la el in
autobuz, toata lumea se ruga . . .

Trước cửa Thiên đàng .

…Một cha cố và một tài xế xe bus đang đứng trước cổng Thiên đường ,Thánh Petru đến và nói :

-Này, tài xế , anh có thể qua , còn cha cố, hãy đợi đã .

Cha cố ,vùng vằng :

-Sao lại như thế ?Thưa Thánh Petru ,với  con ,người đã suốt đời tận tâm với nhà thờ sao?

-Còn sao nữa ?...Trong nhà thờ của ngươi tất cả mọi người đều ngủ , còn trên xe của hắn, tất cả mọi người đều cầu nguyện …

………………………………………………

Un preot locuia langa o manastire si avea 10 gaini si un cocos.

Cocosul din cand in cand disparea, dar aparea pana seara. Ultima data cand a zburat nu s-a mai intors si preotul, primul lucru duminica in biserica, a intrebat lumea:
- As vrea sa stiu daca cineva are un cocos?... si toti barbatii s-au sculat in picioare...
- Nu, nu, nu, am vrut sa intreb daca cineva a vazut un cocos?...si toate femeile s-au sculat in picioare...
- Nu, nu, nu, nici asta n-am vrut sa stiu, vreau sa stiu daca cineva de aici a vazut un cocos care nu-i apartine?... si jumatate din femei s-au sculat in picioare...
- Nu, nu, nu, nici asta n-am vrut sa stiu, vreau sa stiu daca cineva a vazut cocosul meu?... si toate maicutele s-au sculat in picioare. 

Môt cha xứ sống gần một nhà sơ (tu viện của nữ ) . Ông ta có 10 con gà mái và một con gà trống.

Thi thoảng con gà trống biến mất để rồi lại xuất hiện vào chiều tối .Thế rồi lần ấy nó bay ra ngoài và không quay trở lại nữa .Sáng chủ nhật hôm đó , việc đầu tiên ông làm  là hỏi mọi người (đang tập trung )trong nhà thờ :

-Tôi muốn biết liệu có ai có một gà trống ?...,và  tất thẩy đàn ông đều đứng lên.

-Không , không , tôi muốn hỏi là đã có ai nhìn thấy một gà trống ?...và tất thảy đàn bà đều đứng lên...

-Không , không ,không, tôi không hề muốn biết điều đó , tôi muốn biết nếu có ai đó ở đây đã nhìn thấy một gà trống không thuộc về mình ?...và một nửa số đàn bà đứng lên ...

-Không , không ,không ,cả thứ đó tôi cũng không muốn biết , tôi muốn biết nếu có ai đó đã nhìn thấy gà trống của tôi cơ?...và tất thảy nữ tu đều đứng lên!

Ghi chú : tiếng Rumani dân dã,cocos vừa có nghĩa là con gà trống , vừa ám chỉ cái của quý của đàn ông 

……………………………………… ……………..

Un cuplu casatorit de multi ani care se plangeau din lipsa de dorinta sexuala... au ajuns la doctor.

Doctorul cere sa vorbeasca in privat cu sotia.
- Cred ca ceea ce lipseste cuplului vostru este un pic de Felatie.
- Adica ce este asta FELATIE domnule doctor?
- Cum sa zic .. e un fel de preludiu .. atunci cand tu saruti acolo pe unde el face pipi...
- Si trebuie sa sarut numai colacul de la WC sau si faianta de langa??

Một đôi vợ chồng cưới nhau đã nhiều năm và không bằng lòng vì thiếu thốn tình dục …bèn tìm đến bác sĩ (để tư vấn ).

Bác sĩ nói riêng với người vợ :

-Tôi tin là cái thiếu trong sự phối hợp của ông bà là một chút sự “mút dương “

“Mút dương “ ,nghĩa là thế nào thưa bác sĩ ?

-Biết nói thế nào nhỉ …là một kiểu dạo đầu …là khi bà hôn vào chỗ mà ông ấy dùng để đái …

-Thế chỉ cần hôn vào vành đai  của WC hay cả phần sứ kề bên ạ ???

…………………………………………………

Un tip foarte timid hotărăște să se căsătorească, dar neștiind cum să procedeze cu femeia întreabă prietenii:
- Iată eu mă căsătoresc, dar nu știu ce să fac în prima seară, cum să mă port.
- Da tu nu-ți fă griji, fă fix aceia ce va face ea și totul va fi bine.
Seara nupțială, soția văzând că el nu face nici o acțiune, ia inițiativa. Se dezbracă, el o urmează, se culcă în pat, el tot, desface picioarele pentru ai atrage atenția, desface picioarele și el… ambii stau în pat… el:
- Iubito, dar ce facem mai departe?
- Așteptăm, poate vine cineva să ne f..tă.

Một gã rất e thẹn ,quyết định cưới vợ ,nhưng gã chưa biết làm thế nào để ứng sử với đàn bà ,nên hỏi các bạn :

-Này ,nếu tôi cưới vợ mà tôi không biết làm thế nào trong đêm đầu tiên thì tôi sẽ ra  sao đây ?

-Anh không cần phải lo đâu ,cứ làm theo những gì vợ anh làm là sẽ tốt cả thôi .

Đêm tân hôn ,người vợ thấy hắn chẳng có động tĩnh gì ,cô ta liền khởi đầu .Cô nàng cởi quần áo ,anh chàng theo rõi ; cô ả nằm lên giường ,anh chàng  làm theo ; cô ả dạng chân ra để gợi sự chú ý ,anh chàng cũng dạng chân ra theo …cả hai nằm ườn trên giường …anh chàng hỏi :

-Em yêu , chúng ta làm gì tiếp theo đây ?

-Chúng ta đợi ,có thể có ai đó đến để đ…chúng ta .

…………………………………………………

Un tip firav statea intr-un bar cu o bere in fata. Apare un smecher, ii da doua palme, ii ia bereasi o da pe git. Asta firav incepe sa plinga, sa se tavaleasca pe jos.

- Ce ai, ma? Plingi pentru o bere, asa barbat esti tu?
- Cum sa nu pling? De dimineata m-a parasit nevasta, mi-a golit contul din banca si mi-a luat tot din casa. Dupa-amiaza imi pierd slujba, incerc sa ma arunc in fata trenului, dar o ia pe alta linie, incerc sa ma spinzur si se rupe funia, incerc sa ma impusc si se blocheaza pistolul. Cu ultimii bani, imi cumpar o bere, torn otrava in ea si vii tu si o bei...

Một gã ốm yếu ngồi trong quán với một cốc bia trước mặt .Có một gã láu cả xuất hiện ,cho hắn hai bạt tai ,lấy cốc bia của gã uống hết .Gã trai ốm yếu liền lăn ra sàn khóc lóc .

-Anh sao vậy ,hả ?Có mỗi cốc bia mà khóc sao ,có đáng là đàn ông không chứ ?

-Sao tôi không jhocs chứ ? Sáng nay vợ tôi đã bỏ tôi mà đi ,nó lấy hết tiền và lấy cả căn nhà của tôi .Trưa nay tôi mất việc ,tôi đã thử đâm đầu vào tàu hỏa ,nhưng con tầu lại chạy trên đường ray khác ,tôi cố treo cổ nhưng dây lại đứt ,tôi cố tự bắn mình nhưng súng bị hóc .Còn mấy đồng cuối cùng ,tôi mua được cốc bia ,bỏ thuốc độc vào đó ,thế mà anh lại đến ,uống mất …

……………………………………………

Miezul noptii. Un betiv se leagana din gard in gard, cand e oprit de un politist.
- Actele la control, va rog si sa-mi spuneti unde mergeti ?
Betivul se uita lung si raspunde:
- Ma duc la o conferinta despre efectele nocive ale alcoolului si despre riscul betivilor de a deveni ratati.
Politistul se uita la el fix si intreaba:
- La ora asta? Cine tine o conferinta despre asa ceva la miezul noptii?
- Nevasta-mea si mai mult ca sigur si soacra-mea.

 

Nửa đêm .Một gã say sỉn lần mò bên hàng rào bị một cảnh sát chặn lại .

-Thẻ căn cước ,xin hãy nói cho biết ông định đi đâu ?

Gã say nhìn viên cảnh sát rất lâu rồi trả lời :

-Tôi đến một hội nghị bàn về những tác hại của của rượu cồn và về sự nguy hiểm của những người say đến mất trí nhớ .

Viên cảnh sát nhìn hắn trân trân và hỏi lại :

-Vào giờ này sao ? Ai còn mở một hội nghị về việc đó vào lúc nửa đêm ?

-Là vợ tôi và chắc chắn hơn nữa là cả mẹ vợ tôi nữa .

…………………………………………  

 

-Tată, ce e între picioare la mami?
- Paradisul!
- Şi între ale tale?
- Cheia paradisului!
- Păi ar trebui sa o schimbi, tati, că si vecinul are copie!

 

-Bố ơi ,có cái gì giữa hai chân mẹ ?

-Thiên đường !

-Còn giữa hai chân bố ?

-Chìa khóa của thiên đường !

-Bố ơi , bố cần phải thay chìa đi ,vì chú hàng xóm có một  cái coppi  đấy !

………………………………………………..

Fiecare barbat de succes are in spatele lui o femeie. Daca succesul continua, mai apar si altele..

Phía sau mỗi người đàn ông thành đạt đều có một người đàn bà .Nếu thành công đó còn tiếp nối ,sẽ xuất hiện những người đàn bà khác .

………………………………………………

Doi prieteni, un englez si un chinez se plimbau impreuna prin Londra.

Uita-te la toate steagurile astea! Imi umplu sufletul de mandrie patriotica!

Dar Chan, tu esti chinez iar astea sunt steaguri britanice!

-Da? Uita-te la etichete !

 

Hai người bạn ,một người anh ,một người trung quốc cùng đi dạo       phố ở Luân đôn .

-Anh hãy nhìn xem ,tất cả những lá cờ kia ! Tôi thật tự hào về tổ quốc !

-Nhưng mà Trần ơi ,anh là người trung quốc còn kia đều là cờ Anh quốc !

-Đúng thật sao ?Anh hãy nhìn nhãn hàng mà xem !

…………………………………………………………..

De camasa unui pacient care a fost adus de urgenta la spital cu ambulanta, era prins un biletel: "Domnilor doctori, aceasta este epilepsie, nu apendicita...De apendicita am fost operat deja de trei ori!"

Trong túi áo sơ mi của một bệnh nhân cấp cứu được đưa đến bệnh viện bằng xe cứu thương ,người ta phát hiện thấy một mảnh giấy ghi dòng chữ : »thưa các bác sĩ ,đây là bệnh động kinh ,không phải đau ruột thừa…Về ruột thừa tôi đã mổ ba lần rồi ! »

…………………………………………………………………………….

pereche sarbatoreste Nunta de Fier: casatoriti de 65 de ani! Ea: mare si solida - el: mic si plapind. Printre invitati se afla si un reprezentant de presa. - Ia spuneti-mi, o intreaba el pe sarbatorita, cum ati facut toti acesti ani? - A, de fapt foarte simplu: eu am hotarit ce trebuia sa faca sotul meu iar el a facut! Daca nu, il pocneam peste dovleac! - Si Dvs.? il intreaba el pe sot, - care au fost cei mai frumosi ani ai dvs. din timpul casniciei? - Cei 10 ani de prizonierat in Rusia.

 

Một đôi vợ chồng kỷ niệm Đám cưới Thép : Họ cưới nhau đã 65 năm !Bà lão :to ,chắc –Ông lão :nhỏ bé yếu ớt .Trong số các khách mời có một đại diện báo chí .

-Xin hãy cho biết ,anh ta  hỏi bà lão trong buổi lễ , bà đã làm thế nào trong tất cả những năm tháng đó ?

-À,thực ra thì rất đơn giản,tôi quyết định tất cả những việc cần làm ,còn ông ấy đã làm !Nếu không ,tôi đấm ông ấy lăn như bí ngô !

-Còn ông ?Anh ta hỏi ông chồng ,xin cho biết những năm tháng nào là hạnh phúc nhất trong cuộc sống vợ chồng của ông ?

-Là 10 năm tôi bị cầm tù ở nước Nga !

…………………………………………

batranica la Pescarie: - Domnu', e proaspat pestele? - Pai, nu vedeti ca este viu, cum sa nu fie proaspat?! - Bine, bine, maica, raspunde batrana, vie sunt si eu, dar nu proaspata...

 

Một bà già đến chỗ đánh cá ,hỏi :

-Thưa ông ,cá có tươi không ?

-Thì ,bà không nhìn thấy sao ,là cá sống ,sao lại không tươi ?

-Đúng ,đúng , mẹ ơi ,bà già trả lời ,tôi cũng đang sống đây ,nhưng đâu có tươi …

………………………………………… .

Dumnezeu, dupa ce a facut barbatul si femeia, îsi admira opera. Întâi îi cade privirea asupra barbatului: - Ce minunatie, ce opera reusita, câta frumusete! Apoi se uita si la femeie: - Eh. Tu va trebui sa te machiezi putin.

Chúa trời sau khi tạo ra đàn ông và đàn bà ,người rất ngưỡng mộ tác phẩm của mình .Trước tiên, nhìn lại đàn ông :

-Thật tuyệt làm sao ,là một tác phẩm thành công ,quá đẹp !

Sau đó người nhìn lại đàn bà :

-Ei ,Ngươi thì cần phải tự trang điểm thêm tí chút .

………………………………………………………………………..

Singurul martor la accident de munca este un copil. Un poliţist vine şi-l întreabă: - Mă, copile, de ce a căzut omul ăla de pe schelă? - Păi, l-a bătut Dumnezeu. - De ce l-a bătut Dumnezeu? - Că a înjurat.. - Şi cum a înjurat? - Dumnezeii mătii de copil, nu mai scutura schela!!!

Nhân chững duy nhất trong vụ tai nạn lao động là một đứa trẻ .Một cảnh sát đến và hỏi cậu ta :

-Này ,bé con ,tại sao người kia lại rơi từ dàn giáo xuống ?

-Thì là ,Chúa đã đánh ông ấy .

-Tại sao Chúa đánh ông ta ?

-Vì ông ta đã chửi …

-Thế ông ta chửi thế nào ?

-Hỡi thánh thần đánh lừa trẻ con ,đừng đung đưa dàn giáo nữa !!!

……………………………………………

Un tip ii deschide usa celui care efectua un sondaj de opinie referitor la viata sexuala.
- De cate ori faceti dragoste pe saptamana cu sotia dumneavoastra?
- De patru ori.
- Asta inseamna o data in plus fata de vecinul dv.
- Pai e firesc, la urma urmei e nevasta mea.

Một gã mở của cho một phóng viên  đang làm một cuộc thăm dò về cuộc sống tình dục .

-Ông làm tình mấy lần mỗi tuần với vợ ông ?

-Bốn lần .

-Có nghĩa là nhiều hơn hàng xóm của ông một lần .

-Tất nhiên rồi ,nói cho cùng thì cô ấy là vợ tôi .

………………………………………………
Inainte oamenii mergeau sa-si marturiseasca pacatele la preot. Mai tarziu la psiholog. Acum toti isi fac blog.

 

Trước đây mọi người đều đến cha xứ để xưng tội .Sau đó ,họ đến với chuyên gia tâm lý .Bây giờ tất cả đều viết blog.

…………………………………………

Sotul se intoarce negru de suparare de la spital, unde este internata soacra. Sotia il intalneste in usa :
- Cum se simte mama?
- Mama ta este sanatoasa tun, in curand va fi externata si va ramane la noi!
- Nu inteleg ... Ieri medicul mi-a spus ca este pe moarte.
- Nu stiu ce ai vorbit tu cu doctorul, dar mie mi-a spus sa ma pregatesc pentru ce este mai rau!

 

Người chồng từ bệnh viện ,nơi mẹ vợ đang nội trú về nhà với bộ mặt buồn thiu .Người vợ hỏi từ cửa :

-Mẹ cảm thấy thế nào ?

-Mẹ em rất khỏe ,sắp tới sẽ xuất viện và ở lại chỗ chúng ta !

-Em không hiểu …Hôm qua bác sĩ nói với em là mẹ sắp chết .

-Không biết bác sĩ đã nói gì với em ,nhưng ông ấy đã nói với anh là hãy chuẩn bị cho tình huống xấu nhất !

Cao Văn Kỳ (ST và biên dịch)

Tin tức mới

Danh sách Tag
Lượt truy cập
  • 1
  • 899
  • 4,510,740