Chào mừng bạn đến với Trang thông tin điện tử của Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani * Bine ati venit la Website al Asociatiei de Prietenie Vietnam - România * Welcome to Website of Friendship Association Vietnam - Romania

THƯ CẢM ƠN CỦA ĐẠI SỨ RUMANI TẠI HÀ NỘI

  02/05/2020

ĐẠI SỨ QUÁN RUMANI TẠI HÀ NỘI

Gửi tới : Ông Bùi Trọng Đỉnh

Tổng thư ký Hội Hữu nghị Việt Nam – Rumani

Ông Tổng thư ký kính mến,

Thay mặt Đại sứ quán Rumani tại Hà Nội, tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành sự đóng góp quý báu và hào phóng của quý Hội hữu nghị Việt Nam-Rumani, bao gồm các cựu sinh viên và sinh viên đang học tập tại Rumani, cùng với Đại sứ quán Rumani tại Hà Nội, Lãnh sự danh dự của Rumani tại thành phố Hồ Chí Minh và một số công ty xuất khẩu lao động của Việt Nam, đã gây quỹ nhằm mua vật dụng y tế để bảo vệ cho công dân Rumani chống lại COVID-19.

Như chúng ta đã biết, các khoản tiền đóng góp đã lên tới 22.000 USD và các bên đã ký hợp đồng tài trợ, cũng như số tiền này đã được Đại sứ quán Việt Nam tại Bucharest gửi tới tài khoản của Hội chữ thập đỏ Rumani, tôi thật sự rất cảm ơn  về sự giúp đỡ quý báu này.

Chúng tôi đánh giá rất cao nghĩa cử tốt đẹp của quý vị và đây được coi là một hành động chứng minh sự đoàn kết, gắn bó giữa hai dân tộc. Và điều đó càng ý nghĩa hơn khi năm nay là năm đánh dấu 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước.

Nhân dịp này, xin cho tôi gửi tới Ông Tổng thư ký Hội hữu nghị Việt Nam – Rumani, lời cảm ơn chân thành nhất.

Trân trọng,

                                                                          GS TS Đại sứ Emil Ghitulescu

 

Văn bản gốc:

AMBASADA ROMANIEI LA HANOI

IN ATENTIA  DOMNULUI BUI TRONG DINH,

SECRETAR GENERAL AL

ASOCIATIEI DE PRIETENIE VIETNAM-ROMANIA

                           STIMATE DOMNULE  SECRETAR GENERAL,

Imi face o deosebita placere ca, in numele Ambasadei Romaniei la Hanoi, sa va adresez sincere multumiri pentru demersul generos al Asociatiei de Prietenie Vietnam-Romania, formata din fosti si actuali studenti vietnamezi in Romania, pentru ca, impreuna cu Ambasada Romaniei la Hanoi, Consulatul Onorific al Romaniei in orasul Ho Chi Minh si unele companii vietnameze din domeniul manpower, sa fie colectate fonduri pentru cumpararea de materiale de protectie a cetatenilor romani contra COVID-19.

Dupa cum cunoastem, aceste fonduri au insumat impreuna 22 000 USD si au fost donate, prin Contract de Sponzorizare, in favoarea SN CRUCEA ROSIE ROMANA, prin intermediul Ambasadei RS Vietnam la Bucuresti, careia ii adresam, separat, sincere multumiri.

Exista  factura de transfer bancar in favoarea Beneficiarului.

Apreciem aceasta actiune,  singulara sau prima de acest fel pana acum, dupa stiinta noastra, ca un gest emotionant de solidaritate. Intre Romania si Vietnam exista traditionale legaturi de cooperare si prietenie, anul acesta implinindu-se 70 de ani de la stabilirea relatiilor diplomatice intre cele doua tari.

Va rog, inca o data, stimate domnule Secretar General al Asociatiei de Prietenie Vietnam-Romania, sa primiti cele mai calde multumiri.

Cu deosebita consideratie,

                                                                     Prof.Dr.ambasador Emil Ghitulescu

 

Tin tức mới

Danh sách Tag
Lượt truy cập
  • 1
  • 5606
  • 13,872,420