Quên mật khẩu ? Tạo tài khoản

Chúc Mừng Quốc Khánh Rumani (1/12) - Ngày Đại Thống Nhất Vĩ Đại! La Mulți Ani, România! Ziua Marii Uniri (1 Decembrie)

  01/12/2025
Chúc Mừng Quốc Khánh Rumani (1/12) - Ngày Đại Thống Nhất Vĩ Đại! | La Mulți Ani, România!

CHÚC MỪNG QUỐC KHÁNH RUMANI (1/12) - NGÀY ĐẠI THỐNG NHẤT VĨ ĐẠI!
La Mulți Ani, România! Ziua Marii Uniri (1 Decembrie)

Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt và tốt đẹp nhất đến nhân dân Rumani nhân dịp kỷ niệm 107 năm Quốc khánh Rumani (1 tháng 12 năm 1918 – 1 tháng 12 năm 2025) – Ngày Đại Thống Nhất (Ziua Națională a României).

Asociația de Prietenie Vietnam – România dorește să transmită cele mai calde și sincere felicitări poporului român cu ocazia aniversării a 107 ani de la Ziua Națională a României (1 Decembrie 1918 – 1 Decembrie 2025) – Ziua Marii Uniri.

Buổi gặp gỡ Hữu nghị Việt Nam - Rumani

Ảnh: Buổi gặp gỡ Hữu nghị / Întâlnire de Prietenie

Ý NGHĨA LỊCH SỬ / SEMNIFICAȚIA ISTORICĂ

Ngày 01 tháng 12 năm 1918 đã đi vào lịch sử Rumani như một cột mốc vàng son, ngày mà các vùng đất Rumani đã đoàn kết lại, hoàn thành khát vọng thống nhất dân tộc lâu đời. Đây là biểu tượng của tinh thần quật cường, ý chí độc lập và sự đoàn kết vững chắc của dân tộc Rumani.

Ziua de 1 Decembrie 1918 a rămas în istoria României ca o bornă de aur, ziua în care toate provinciile românești s-au unit, îndeplinind astfel aspirația seculară de unitate națională. Acesta este un simbol al spiritului neînfrânt, al voinței de independență și al solidarității puternice a națiunii române.

TÌNH HỮU NGHỊ TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM – RUMANI / PRIETENIA TRADIȚIONALĂ VIETNAM – ROMÂNIA

Trong không khí hân hoan này, Hội Hữu nghị Việt Nam – Rumani bày tỏ niềm tự hào về mối quan hệ hữu nghị truyền thống bền chặt đã được xây đắp trong suốt hơn 75 năm qua.

În această atmosferă de sărbătoare, Asociația de Prietenie Vietnam – România își exprimă mândria pentru relația de prietenie tradițională și durabilă, construită de-a lungul celor peste 75 de ani.

Quá khứ: Rumani là một trong những quốc gia sớm thiết lập quan hệ ngoại giao với Việt Nam (năm 1950) và đã dành sự ủng hộ, giúp đỡ quý báu cho Việt Nam trong công cuộc đấu tranh giải phóng dân tộc và xây dựng đất nước.

Trecutul: România a fost una dintre primele țări care a stabilit relații diplomatice cu Vietnamul (în 1950) și a oferit sprijin și asistență prețioasă poporului vietnâmz în lupta pentru eliberarea națională și în procesul de construire a țării.

Hiện tại: Mối quan hệ hợp tác song phương không ngừng được củng cố và phát triển trên nhiều lĩnh vực, từ chính trị - ngoại giao, kinh tế - thương mại, đến giáo dục - văn hóa. Cộng đồng người Việt Nam tại Rumani và những thế hệ sinh viên Việt Nam từng học tập tại Rumani chính là cầu nối nhân dân quan trọng, góp phần thắt chặt thêm tình cảm giữa hai dân tộc.

Prezentul: Relațiile de cooperare bilaterală sunt consolidate și dezvoltate continuu în multe domenii, de la cel politico-diplomatic, economic-comercial, până la cel educațional-cultural. Comunitatea vietnâmză din România și generațiile de studenți vietnamezi care au studiat în România reprezintă punți umane importante, contribuind la strângerea afectivă a legăturilor dintre cele hai două popoare.

Lãnh đạo Hội chụp ảnh với bà Đại sứ Rumani

Ảnh: Lãnh đạo Hội chụp ảnh với bà Đại sứ / Conducerea Asociației fotografiază cu Doamna Ambasador

LỜI CHÚC / URĂRI

Kính chúc đất nước Rumani tiếp tục gặt hái nhiều thành công, phồn vinh và hạnh phúc. Chúc cho nhân dân Rumani một ngày Quốc khánh ấm áp, ý nghĩa và tràn đầy niềm vui.

Dorim ca România să obțină în continuare numeroase succese, prosperitate și fericire. Urăm poporului român o Zi Națională călduroasă, plină de semnificație și de bucurie.

Mong rằng tình hữu nghị và hợp tác truyền thống giữa Việt Nam và Rumani sẽ mãi mãi xanh tươi, bền vững và phát triển mạnh mẽ hơn nữa trong tương lai!

Fie ca prietenia și cooperarea tradițională dintre Vietnam și România să rămână veșnic verzi, durabile și să se dezvolte tot mai puternic în viitor!

LA MULȚI ANI, ROMÂNIA!

Chụp ảnh lưu niệm Hữu nghị Việt Nam - Rumani

Ảnh: Chụp ảnh lưu niệm / Fotografie de Suvenir

Trân trọng,

Ban Chấp hành Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani

Comitetul Executiv al Asociației de Prietenie Vietnam - România

(Ngày đăng: 01/12/2025)

Tin tức mới