Chào mừng bạn đến với Trang thông tin điện tử của Hội Hữu nghị Việt Nam - Rumani * Bine ati venit la Website al Asociatiei de Prietenie Vietnam - România * Welcome to Website of Friendship Association Vietnam - Romania
Hiển thị
  04/04/2016

HÃY Ở LẠI

Ban Biên tập xin trân trọng giới thiệu 2 bản dịch bài thơ O RĂMÂI của Đại thi hào M Eminescu do 2 tác giả là CSV thực hiện.

  04/04/2016

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 10b)

Doi cersetori, români, în Franta, se întâlnesc si se întreabă unul pe altul: - Câti bani ai strâns azi? - 6 euro ...

  24/03/2016

VỀ CÁI CHẾT CỦA MIHAI EMINESSCU- THI HÀO DÂN TỘC RUMANI

Mihai Eminescu-Thi hào dân tộc Rumani; Dạnh nhân văn hóa thế giới, sinh 15-1-1850 mất 15-6-1889; ông được coi là nhà thơ lớn nhất Rumani; ông đã kết thúc cuộc đời ở tuổi 39 khi tài năng đang sung mãn…

  22/03/2016

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 10)

Adevarul elementar numarul 1 Iubitii se ajuta unul pe altul sa se dezbrace inainte de a face sex. Totusi, dupa sex, intotdeauna ei se imbraca singuri.

  15/03/2016

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 9b)

" Nimeni nu e insarcinat cu fericirea ta. Doar tu." " Vei gasi intotdeauna numai ceea ce daruiesti. Lumea e propria ta oglindire".

  05/03/2016

NHƯỜNG ÂY DỊU DÀNG

Thơ: Mihai Eminescu, Đại thi hào Rumani Dịch: Van Vin Luu, cựu sinh viên ĐH Bách Khoa Iasi Rumani

  03/03/2016

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 9)

Un tip primeste ca imprumut de la cel mai bun prieten 10.000 de euro. Emotionat si plin de lacrimi, isi imbratiseaza prietenul. Celalalt, surprins, intreaba:

  21/02/2016

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 8b)

Doctore, nevasta mă înşeală pe rupte şi totuşi nu îmi apar nici un fel de coarne. Uitaţi-vă şi dumneavoastră, neted ca-n palmă.

  14/02/2016

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 8)

Definiția limbii: organ musculos care face legătura între mărul lui Adam și părul lui madame. Định nghĩa của cái lưỡi : một bộ phận cơ bắp dùng để làm cầu nối giữa “trái táo của Adam “ và lông của các bà .

  06/02/2016

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 7)

Un barbat distins, in varsta de 80 de ani, ii cere mana unei domnisoare de 20 de ani: Domnisoara, ati binevoi sa acceptati sa deveniti vaduva mea? Một người đàn ông ,ở tuổi 80 cầu hôn một cô gải 20 tuổi: Thưa quý cô , cô có vui vẻ chấp thuận t

  28/01/2016

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 6)

Unde mergi Bula? - La cor! - Si ce faci acolo? - Bem coniac si jucam table. - Si cand cantati? - Pe drum, la intoarcere.

  18/01/2016

TRUYỆN VUI RUMANI (Tiếp theo 5)

Pe patul de moarte, Popescu e înconjurat de toată familia şi, cu glasm sleit, spune: Ehei, când aveam eu vreo 20 de ani, ce mă mai distram…

Danh sách Tag